注释
夕次：傍晚停宿
淮口：淮河入运河口，在今江苏淮安一带
天涯：指极远的地方
木末：树梢
岐路：岔路
楚云：楚地的云，淮河流域古属楚地
故关：故乡的关隘
译文
远在天涯秋色将尽，群鸟归巢栖息树梢。
夜深时分游子停歇，月光照亮寂静岔路。
淮水上清风徐来，船帆在楚地云间落下。
这番心境有谁能懂，一路前行已非故乡关隘。
赏析
这首诗以简练的笔触勾勒出秋日旅途的苍凉意境。前两联通过'秋光尽''群鸟还'的意象，营造出时光流逝、万物归巢的氛围，与游子漂泊形成对比。'月明岐路闲'一句，以明月照亮空寂岔路的画面，暗喻人生道路的迷茫。后两联'风生淮水上，帆落楚云间'，将自然景观与行旅动态巧妙结合，视野开阔而富有动感。尾联'此意竟谁见'的感慨，深刻表达了游子孤寂无依的心境。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整而不失自然，体现了晚唐诗歌精工细琢的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴所作。马戴生活于晚唐时期，曾任太原幕府掌书记，因直言被贬，一生多羁旅行役之作。淮口位于淮南道楚州（今江苏淮安），是唐代重要的水路枢纽。诗人秋日行旅至此，夜泊淮口，见景生情，写下这首旅途感怀之作，反映了唐代文人宦游四方的普遍经历。