注释
金门：金马门，汉代宫门名，代指朝廷
石室：指隐士居住的岩穴，喻归隐之地
黄屋：帝王车盖，以黄缯为盖里，代指皇帝
白衣：古代未仕者穿白衣，指平民身份
御沟：流经宫苑的河道
雨霏霏：细雨绵绵的样子
译文
你在金马门前等待君王垂询，我却想着回归石室隐居。圣明的君主高居皇位，可有谁推荐我这布衣之士？年来御沟旁的杨柳，在细雨霏霏中与我依依惜别。
赏析
这首诗表达了科举落第后的失意与归隐之思。前两联通过'金门'与'石室'、'黄屋'与'白衣'的鲜明对比，突显了仕与隐的矛盾。尾联以御沟柳和霏霏细雨营造凄清意境，'赠别'二字既指与友人分别，也暗喻与仕途告别。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了唐代士人科举失意后的典型心态。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴科举落第后寄赠友人之作。唐代科举竞争激烈，许多文人多次应试不第，马戴早年也曾屡试不第，此诗即反映了这一时期的心境。唐代科举制度下，落第士人往往通过赠诗友人表达失意之情和归隐之志。