《摅情留别并州从事》唐 · 马戴

在线阅读《摅情留别并州从事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

浅学长自鄙,谬承贤达知。

才希汉主召,玉任楚人疑。

年长惭漂泊,恩深惜别离。

秋光独鸟过,暝色一蝉悲。

鹤发生何速,龙门上苦迟。

彫虫羞朗鉴,干禄贵明时。

故国诚难返,青云致未期。

空将感激泪,一自洒临岐。

中原五言律诗人生感慨凄美悲壮

注释

摅情:抒发情感

并州:今山西太原一带

从事:州郡长官的僚属

浅学:学识浅薄

谬承:谦辞,表示承蒙错爱

汉主召:指汉武帝召见司马相如的典故

玉任楚人疑:用和氏璧典故,楚人卞和献玉反被疑为欺君

暝色:暮色

鹤发:白发,喻年老

龙门:喻科举及第或得到显贵援引

彫虫:指诗文写作,谦称自己的才能

干禄:求取官职

明时:政治清明的时代

青云:喻高位显爵

临岐:在岔路口分别

译文

学识浅薄常常自感惭愧,承蒙贤达之士错爱相知。 才能不足以得到君主召见,就像美玉被楚人怀疑其真。 年岁渐长惭愧四处漂泊,恩情深厚更珍惜此番别离。 秋光中孤鸟飞过,暮色里寒蝉悲鸣。 白发为何生得如此迅速,登上龙门却这般艰难迟缓。 雕虫小技羞于明镜鉴照,求取功名贵在清明时代。 故乡确实难以归返,功成名就尚未可期。 空怀感激之情洒下热泪,独自在这分别的路口挥别。

赏析

这首诗是唐代诗人马戴的留别之作,充分展现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格。诗人通过精巧的意象运用,如'独鸟'、'一蝉'、'鹤发'等,营造出萧瑟悲凉的意境。诗中多用典故,如'汉主召'暗指司马相如遇汉武帝,'楚人疑'化用和氏璧故事,增强了作品的文化厚度。对仗工整,情感真挚,将怀才不遇的感慨、岁月流逝的无奈与离别之痛巧妙融合,体现了唐代士人典型的心路历程。尾联'空将感激泪,一自洒临岐'更是将情感推向高潮,令人动容。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,马戴作为唐代著名诗人,一生仕途坎坷。当时他可能即将离开并州(今太原),与当地官员友人告别。唐代中后期,藩镇割据,政治腐败,许多文人怀才不遇,马戴此诗正是这种时代背景下的产物。诗中表达了诗人对仕途的失望、对时光流逝的感慨以及离别的伤感,反映了晚唐文人普遍的心理状态。