注释
校书：校书郎，唐代官职名，掌校雠典籍
从事：州郡佐吏，此处指赴江西任幕职
云梦：古泽薮名，泛指楚地
岳阳：今湖南岳阳市，濒临洞庭湖
枉路：迂回曲折的水路
倒帆：调转船帆，指改变航向
广津：宽阔的渡口
郡壁：指城墙
钟陵：今江西南昌的古称
裁书：写信
译文
送你出关时冬寒已尽，云梦泽春草萌发新绿。大雁背负着岳阳的春雨北飞，你却在春日的江上南行。遥远的路程随着江水开阔，曲折的航道需要频频调帆。夕阳映照着你独宿的客馆，朝霞中你从宽阔的渡口出发。湖光山色被潮水半遮，城墙与江岸斜斜相邻。从此去往钟陵的路上，还有故人写信与你相慰。
赏析
这首诗以精妙的时空转换展现送别之情。前两联通过'寒色尽'与'草生新'、'岳阳雨'与'江上春'的对比，勾勒出初春的生机与离别的惆怅。'雁背'二字极富画面感，大雁北归与友人南行形成反向对照。中间两联以'遥程'、'枉路'、'夕照'、'朝霞'串联旅途艰辛，'孤馆'暗示行旅寂寞。尾联以'钟陵道'点明目的地，'裁书有故人'收束全篇，既表达牵挂又宽慰友人，情感真挚而含蓄。全诗对仗工整，意境开阔，展现了晚唐诗歌精工细琢的特点。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，具体年份不详。马戴为晚唐著名诗人，与贾岛、姚合等交往甚密。当时友人韩校书奉命赴江西任幕职，诗人于送别时作此诗。唐代士人常需远离京城赴地方任职，送别诗成为表达友情的重要载体。江西在唐代属江南西道，钟陵（南昌）为重要都会，水陆交通发达。