注释
鄠县：今陕西户县，唐代属京兆府
尉：县尉，负责一县治安的官职
鄠杜：鄠县与杜陵，指长安城南郊贵族居住区
罢官：辞去官职
苔生石：石上生苔，形容居所幽静少人迹
菊入篱：菊花长入篱笆，体现隐逸情趣
听蝉临水：在水边长时间听蝉鸣，表现闲适心境
送鹤背山：目送鹤飞向山后，象征超脱尘世
城阙：指京城长安
溪僧：隐居山溪的僧人
别有期：另有约会，指隐居生活的安排
译文
你我同样家住鄠杜之地，相逢正是在你辞官之时。
野外观坐青苔生满石上，荒僻居处菊花探入竹篱。
临水倾听蝉鸣久久不去，目送白鹤归山迟迟未离。
尚未打算返回京城宫阙，溪边僧人另有一番约期。
赏析
这首诗以淡雅笔触描绘隐逸生活，通过“苔生石”“菊入篱”等意象营造出幽静荒僻的意境。颔联“听蝉临水久，送鹤背山迟”以蝉鸣鹤影写闲适超脱之情，对仗工整而意境悠远。尾联“未拟还城阙”明确表达远离官场之意，与“溪僧别有期”相呼应，展现唐代士人隐逸思想。全诗语言清新自然，情感真挚含蓄，体现了晚唐诗歌追求意境深远的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时马戴与李先辈同在京兆府鄠县一带居住。李先辈辞去县尉官职后，马戴赠诗表达对隐逸生活的向往。晚唐社会动荡，许多文人选择隐居避世，这首诗反映了当时士人阶层的一种普遍心态。马戴作为晚唐著名诗人，其诗风清丽自然，擅长描写隐逸生活。