注释
故国：故乡，指越地
明时：政治清明的时代
双阙：古代宫殿前的高台，代指朝廷
五陵：汉代五个皇帝的陵墓，指长安附近地区
南棹：南归的船只
汀洲：水边平地或小洲
译文
故乡隔着滔滔江水，在这清明时代我已久留京城。
向朝廷献书直到宫门将闭，在五陵秋色中独看明月。
你南归的船儿何时才能返回，常忆起我们共游长江的情景。
遥想你正在钓船边垂钓，我们隔水相望在那汀洲之畔。
赏析
这首诗以深情的笔触抒写对越地友人的思念之情。首联点明时空距离，'波涛隔'既写实又象征；颔联通过'献书'、'看月'的细节，展现诗人在京城的孤寂生活；颈联直抒胸臆，表达对共游时光的怀念；尾联想象友人垂钓场景，虚实相生。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌含蓄蕴藉的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴赠别越地友人之作。马戴为晚唐诗人，早年屡试不第，曾长期滞留长安。诗中'献书双阙'暗示其求仕经历，'明时已久留'透露出怀才不遇的感慨。唐代士人游历成风，与越地友人交往密切，此诗反映了当时文人间的深厚情谊和羁旅情怀。