《赠别空公》唐 · 马戴

在线阅读《赠别空公》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

云门秋却入,微径久无人。

后夜中峰月,空林百衲身。

寂寥寒磬尽,盥漱瀑泉新。

履迹谁相见,松风扫石尘。

五言律诗僧道写景古迹含蓄

注释

云门:指云门寺,佛教禅宗著名寺院

秋却入:秋意渐深

微径:幽深的小路

百衲身:指僧人穿的百衲衣,代指出家人

寒磬:清冷的磬声,佛教法器

盥漱:洗漱,指僧人日常修行

瀑泉:瀑布和山泉

履迹:足迹,行踪

石尘:石上的尘埃

译文

云门寺中秋意渐深,幽静的小路久无人迹。 深夜时分中峰明月高悬,空寂的林间只见身着百衲衣的僧人。 清冷的磬声渐渐消散,用瀑布清泉洗漱焕然一新。 有谁的足迹能在此相见,唯有松风拂扫着石上尘埃。

赏析

这首诗以云门寺为背景,描绘了一位高僧的修行生活。诗人通过'秋却入''久无人'营造出空寂幽深的意境,'中峰月''空林'进一步强化了这种孤寂感。后两联通过'寒磬尽''瀑泉新'的对比,展现了僧人清修生活的简朴与超脱。尾联'松风扫石尘'以景结情,寓意深远,既写实又蕴含禅理,体现了僧人与自然合一的境界。全诗语言清丽,意境空灵,充满禅意。

创作背景

此诗为唐代诗僧齐己所作。齐己是晚唐著名诗僧,曾游历各地寺院,与众多高僧交往。这首诗是他与一位法号'空公'的僧人分别时所作,描绘了云门寺的清幽环境和僧人的修行生活,表达了对友人修行境界的赞叹和离别之情。云门寺是佛教禅宗重要道场,位于今浙江省绍兴市。