注释
静住寺：唐代长安城内著名佛寺，位于皇城附近
钦用上人：法号钦用的高僧。上人是对僧人的尊称
玉佩音：指官员上朝时佩戴的玉饰碰撞声，暗示寺庙靠近皇宫
鉴人：明察事理之人。鉴，照见、明察
慧眼：佛教语，指能洞察真理的智慧之眼
禅心：寂静思虑之心，修禅定之心
磬：佛寺中用的铜制打击乐器
宴坐：安坐、静坐，指禅定修行
云林：云雾缭绕的山林，指远离尘世的隐居之地
译文
静住寺邻近百官朝见天子的道路，时常听到玉佩相碰的清脆声响。
明理之人在这里开启智慧法眼，归巢的鸟儿也在此安歇修禅之心。
佛磬声连接着银河与晨光，禅窗外面是盛夏茂密的树林。
在此处便能安然静坐修行，何必非要前往云雾深山之中。
赏析
这首诗以精巧的构思展现了大隐隐于市的禅理。首联以"玉佩音"点出寺庙虽处闹市却保持清净的特质，形成强烈对比。颔联通过"鉴人"与"归鸟"的意象，暗示佛法普度众生，无论智愚皆可得道。颈联"磬接星河曙，窗连夏木深"对仗工整，将佛门清修与自然景象完美融合，营造出空灵深邃的意境。尾联直抒胸臆，点明"心远地自偏"的禅宗思想，强调修行重在内心境界而非外在环境。全诗语言清丽，意境深远，体现了唐代文人诗与禅理结合的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐代中后期，作者马戴为晚唐著名诗人。唐代长安城内佛寺众多，许多寺庙虽地处繁华街市，却成为文人雅士避世修心的场所。静住寺作为皇城附近的著名寺院，既方便官员礼佛，又为文人提供清修之地。马戴通过这首诗表达了对都市中修行环境的赞赏，反映了唐代佛教与世俗生活相互融合的文化现象。