注释
不饵：不食人间烟火，指辟谷修行
云溪：云雾缭绕的溪边，指清幽的修行之地
休丹：停止炼制丹药
药畦：种植草药的园地
石髓：石钟乳，道家认为的灵药
青牛：老子坐骑，道家象征
白鹤：仙鹤，道教仙禽
阮郎妻：用刘晨、阮肇天台山遇仙典故
译文
不食烟火居住在云溪边，停止了炼丹废弃了药畦。
杏树空开花却不结果实，石钟乳任由它化作春泥。
打扫庭院时青牛静卧旁，栽种松树有白鹤栖息枝。
众人都知仙女美丽非凡，莫非就是阮郎所遇之妻？
赏析
这首诗以细腻笔触描绘女道士清修生活，营造出空灵超脱的意境。前两联通过'不饵''休丹''虚结子''任成泥'等意象，表现主人公超然物外的修行状态。第三联'青牛卧''白鹤栖'运用道家典故，增添仙道气息。尾联巧用刘阮遇仙典故，将女道士比作仙女，既赞美其超凡脱俗的美貌，又暗含人间情思，在仙凡之间形成微妙张力。全诗对仗工整，语言清丽，在淡雅中见深意。
创作背景
此诗为唐代诗人秦系所作。唐代道教兴盛，女子入道成为社会风尚，许多贵族女子和才女选择出家为道士。诗人通过描写一位女道士的修行生活，反映了唐代道教的盛行和文人对道教文化的向往。作品展现了唐代宗教与文学交融的文化特征。