注释
霁：雨雪停止，天气放晴
白阁：终南山山峰名，以山有白阁而得名
苍翠：青绿色，指山色
霾：遮掩，覆盖
山衲：僧衣
石床：山中石制坐榻
盥手：洗手
夜烧：夜间灯火
云峤：高耸入云的山峰
煮药：煎制药物，指隐居养生
译文
雪后初晴，苍翠山色掩映着高处积雪，
遥望西峰白阁寺，仿佛在飞鸟之外的天边。
长年披着的山僧衲衣已经破旧，
独坐石床感受着山中寒意。
用滴落的清泉洗手净心，
点燃的灯火在长夜中渐渐燃尽。
最终期望在这云中高峰终老，
每日煮药养生，伴我山中餐饭。
赏析
这首诗以雪霁后的终南山为背景，通过细腻的笔触描绘了山中僧人的清修生活。前两联写远景，以'苍翠霾高雪'形成色彩对比，'鸟外看'极言山寺高远，营造出超尘脱俗的意境。后两联转而写近景细节，'山衲坏'、'石床寒'写物质清贫，'水泉滴'、'夜烧残'写时光静谧，最后以'煮药伴中餐'的隐逸之志作结。全诗语言简淡而意境深远，通过外在景物描写折射出僧人内心的宁静与超脱，体现了晚唐山水诗清寂淡远的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴所作。马戴生活于晚唐时期，曾进士及第，官至大学博士。其诗风清丽，尤工五律。此诗可能是诗人访问终南山白阁寺后所作，通过描写僧人的修行生活，表达了对隐逸生活的向往。终南山在唐代为隐修胜地，许多文人墨客在此寻仙访道，诗中反映了晚唐士人寻求精神超脱的时代风气。