注释
雒中：指洛阳，东汉时称雒阳
姚侍御：作者友人，官职为侍御史
贾岛：唐代著名诗人，与马戴同时代
夜木：夜间的树木
城阙深：宫城深邃，指洛阳作为都城的宏伟
异乡思：客居他乡的思念之情
故人心：对老友的深厚情谊
微月：朦胧的月光
关山远：指与友人相隔千山万水
霜霰：霜和小冰粒，形容天气寒冷
石门路：可能指隐居之路或相会之路
子：古代对男子的尊称，这里指贾岛
译文
夜间的树木在寒色中摇曳，洛阳的宫城显得格外深邃。
为何在这异乡的思念中，更加怀念故友的情谊。
朦胧月光下关山遥远，空闲的台阶上霜雪渐侵。
有谁知道那石门之路，我正等待着与你一同探寻。
赏析
这首诗以寒夜为背景，通过'夜木动寒色'、'闲阶霜霰侵'等意象，营造出冷寂凄清的意境，衬托出诗人对友人深切的思念之情。诗中'如何异乡思，更抱故人心'直抒胸臆，表达了他乡遇故知的珍贵情感。尾联'谁知石门路，待与子同寻'既表达了相约重逢的期盼，又暗含对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，体现了晚唐五言律诗的精湛艺术成就。
创作背景
此诗作于唐代晚期，当时马戴在洛阳姚侍御的宅邸中，寒夜思念好友贾岛而作。贾岛是著名的苦吟诗人，与马戴交往甚密。唐代文人多游历四方，友人之间常因仕途奔波而分离，这首诗正是这种文人交游生活的真实写照，反映了唐代文人深厚的友谊和对精神知己的珍视。