注释
新秋：初秋
雨霁：雨过天晴
处士：隐居不仕的读书人
清阴：清凉的树荫
灵药：指道家修炼所用的丹药
故山：故乡的山，指故乡
不寐：不睡觉
玉琴：精美的琴
译文
夕阳时分遇到一场雨，夜间的树木被洗出清凉的树荫。
露气弥漫，竹窗边格外宁静，秋色中云月显得格外深邃。
一起煎尝灵药的味道，交谈中说到思念故乡的心情。
心意相投两人都不愿入睡，微风中传来玉琴的声响。
赏析
这首诗描绘了初秋雨后在友人住所的幽静夜晚，通过'夜木洗清阴'、'露气竹窗静'等意象，营造出清新宁静的意境。诗中'煎尝灵药味'暗示了主人的隐士身份和道家情趣，'话及故山心'则流露出思乡之情。尾联'得意两不寐，微风生玉琴'生动表现了知己相逢、心意相通的愉悦，琴声在微风中的意象更添雅致。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴所作。马戴为晚唐时期诗人，与贾岛、姚合等交往唱和。这首诗描写了诗人在初秋雨后留宿隐士友人住所的情景，反映了唐代文人隐居山林、追求超脱的生活情趣，展现了晚唐时期士人寄情山水、向往隐逸的文化风尚。