《集宿姚殿中宅期僧无可不至》唐 · 马戴

在线阅读《集宿姚殿中宅期僧无可不至》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

殿中日相命,开尊话旧时。

馀钟催鸟绝,积雪阻僧期。

林静寒光远,天阴曙色迟。

今夕复何夕,人谒去难追。

中原中唐新乐府五言律诗人生感慨僧道

注释

集宿:聚会夜宿

姚殿中:指殿中省官员姚姓友人,殿中省为唐代官署,掌皇帝衣食起居等事

僧无可:唐代著名诗僧,贾岛从弟,与当时文人多有交往

相命:相互邀请

开尊:打开酒樽,指饮酒

馀钟:晚钟,寺院傍晚的钟声

鸟绝:飞鸟绝迹,指天色已晚

僧期:与僧人的约会

寒光:指雪地反射的寒光

曙色迟:因天阴而天亮得晚

今夕复何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》"今夕何夕,见此良人"句

人谒:指僧无可前来拜谒

译文

殿中省的姚君相邀聚会,打开酒樽共话往昔时光。 晚钟声声催促飞鸟归巢,积雪阻隔了与僧人的约会。 树林寂静雪光清冷遥远,天色阴晦晨光来得迟缓。 今夜又是怎样的一个夜晚啊,友人离去后再难追寻。

赏析

这首诗以等待僧无可不至为线索,通过细腻的环境描写和情感抒发,展现了唐代文人雅集的生活场景。诗中'馀钟催鸟绝,积雪阻僧期'一联,以钟声与积雪构成听觉与视觉的双重意象,既点明了时间背景,又暗示了期待落空的缘由。'林静寒光远,天阴曙色迟'进一步以景写情,通过静谧清冷的自然景象烘托出等待中的孤寂与惆怅。尾联'今夕复何夕,人谒去难追'化用经典,将具体的等待升华为对时光流逝、友人难聚的人生感慨,意境深远,余韵悠长。

创作背景

此诗创作于唐代,是马戴在殿中省官员姚某宅中夜宿时所作。当时约定诗僧无可前来相会,但因积雪阻路,僧无可未能如期而至。马戴与僧无可同为中晚唐时期文人圈中的重要人物,常有诗文往来。这首诗反映了唐代文人与僧侣之间的密切交往,以及文人雅集的文化氛围。