注释
落照：夕阳的余晖
照曜：照耀，光芒照射
秋汉：秋日的银河，指天空
长波：指江河湖海的水面
寒汀：清冷的水边平地
散漫：弥漫四散的样子
相和：相互交融和谐
译文
夕阳的余晖照耀在天山之外，几只飞鸦相伴掠过天际。
淡淡的红霞轻拂秋日的天空，片片白光穿透远方的水波。
缩短的影子使寒凉的水边显得单薄，残存的光线让古老的树木更显苍茫。
金色的晚霞与飘浮的云气，弥漫在空中相互交融和谐。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘落日余晖的美景，展现了一幅秋日黄昏的壮丽画卷。诗人通过'照曜''微红''片白''金霞'等色彩词汇，构建出丰富的光影层次。'飞鸦几共过'以动衬静，反衬出天地间的宁静旷远。尾联'散漫复相和'将霞光与云气的交融状态刻画得淋漓尽致，体现了诗人对自然景观的深刻观察和高超的表现力。全诗对仗工整，意境开阔，在晚唐诗中独具特色。
创作背景
马戴是晚唐著名诗人，与贾岛、姚合等交往甚密。此诗创作于唐代晚期，当时社会动荡，诗人多通过描绘自然景物来寄托情怀。马戴擅长五言律诗，尤工写景，此诗是其山水田园诗的代表作之一，通过对落日景象的精细刻画，表现了诗人对自然美的深刻感悟和向往宁静生活的情感。