注释
鄜畤：鄜州别称，今陕西富县。畤为古代祭天地五帝的固定处所
风尘：比喻旅途劳顿或世俗纷扰
承明：汉代承明殿，代指朝廷或仕途
旧隐：昔日隐居之地
晓角：清晨的号角声
译文
身为客居他乡之人自然感到悲伤，整日衣衫沾满旅途的风尘。
进入朝廷仕途已无可能实现，只能怀念昔日隐居渴望归去。
积雪覆盖使孤城显得更加昏暗，灯火将残清晨号角声细微。
相逢令人欣喜能够同宿一夜，只因这地方故人实在太少。
赏析
这首诗以深沉的笔触抒发了游子羁旅之愁和仕途失意之慨。前两联直抒胸臆，通过'风尘满衣'的意象生动展现旅途劳顿，'承明无计'与'旧隐怀归'形成强烈对比，表达出进退两难的困境。后两联借景抒情，'雪积孤城暗'以积雪孤城的昏暗景象烘托内心孤寂，'灯残晓角微'通过细微的听觉描写强化了清晨的冷清氛围。尾联在相逢同宿的短暂喜悦中，以'故人稀'作结，更深一层地反衬出漂泊在外的孤独感。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，作者马戴当时游历至鄜州（今陕西富县）。唐代后期政局动荡，科举仕途艰难，许多文人四处漂泊寻找机遇。马戴作为晚唐著名诗人，虽颇有诗名但仕途并不顺利，长期游历各地。这首诗是他应答当地友人同宿邀请时所作，既表达了对友人盛情的感激，也抒发了自己羁旅漂泊、仕途无望的苦闷心情。