注释
挂锡：僧人出行时携带锡杖，挂锡指僧人驻留寺院
中峰：西岳华山的中心主峰
经行：僧人修行时的漫步冥想
云房：僧人道士修行的居所
出定：僧人结束禅定状态
岳月：西岳华山上空的明月
欹松：倾斜生长的松树
山屐：登山用的木屐，此处指登山鞋
招提：梵语音译，指寺院、僧房
译文
您将锡杖挂在中峰之上，修行漫步踏着石阶而行。
禅房结束坐禅之后，华山的明月正映照在池水西边。
陡峭的山壁被晚霞映照，歪斜的松树上积雪整齐。
年年穿着登山木屐，曾经到过您的寺院拜访。
赏析
这首诗以清丽淡雅的笔触描绘了僧人的修行生活，展现了深山古寺的幽静意境。首联写僧人挂锡中峰、踏梯经行的日常修行；颔联通过'云房出定''岳月池西'的意象，营造出空灵静谧的禅意氛围；颈联以'峭壁残霞''欹松积雪'的对仗，勾勒出华山险峻而又洁净的自然景观；尾联表达了对僧人的怀念之情。全诗语言简练，意境深远，将山水之景与禅修之境完美融合，体现了唐代山水禅诗的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴寄赠给华山白石僧人的作品。马戴曾任太原幕府掌书记，因直言被贬，晚年隐居华山。唐代佛教兴盛，华山作为道教圣地也有众多佛教寺院，诗人与僧人多有交往。此诗反映了唐代文人与僧侣的交流，以及诗人对隐逸生活的向往。