注释
宿：投宿，过夜
翠微寺：唐代著名寺院，位于长安城南终南山中
松阴：松树的阴影
樵开：樵夫开辟
云壑：云雾缭绕的山谷
石楼：山寺中的石筑楼阁
积翠：积聚的翠绿色，指茂密的山林
微月：新月，弯月
遥泉：远处的泉水
韵：发出声响，这里作动词用
经行：佛教用语，指在一定地方往复行走
故山：旧日居住的山林，指故乡或曾经隐居的地方
译文
处处都是松树的浓荫，樵夫开辟的小径通向幽处。
飞鸟归巢后云雾山谷格外宁静，僧人的话语在石楼中更显空灵。
积聚的翠色含着微弱的月光，远处的泉水在细风中奏出韵律。
在此漫步心中从不厌倦，不禁回忆起往日居住的深山。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了翠微寺的幽静景致，展现了唐代山水诗的典型风格。首联以'松阴满'和'一径通'形成空间的开合感，暗示深山古寺的幽深。颔联通过'鸟归'与'僧语'的动静对比，以声衬静，营造出空灵禅境。颈联'积翠含微月，遥泉韵细风'对仗工整，视觉与听觉交融，月光浸润翠色，泉声应和微风，极富意境美。尾联由景入情，表达了对山水自然的深切眷恋和归隐之思。全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐诗歌追求精工细巧的审美倾向。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴所作。马戴曾长期隐居华山，后进士及第，但仕途并不顺利，常有归隐之思。终南山翠微寺是唐代著名佛教圣地，太宗李世民曾在此建翠微宫，后改为寺。诗人夜宿山寺，被其幽静环境触动，写下这首山水名篇，表达对隐逸生活的向往和对自然山水的热爱。