《宿崔邵池阳别墅》唐 · 马戴

在线阅读《宿崔邵池阳别墅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

杨柳色已改,郊原日复低。

烟生寒渚上,霞散乱山西。

待月人相对,惊风雁不齐。

此心君莫问,旧国去将迷。

五言律诗人生感慨关中写景凄美

注释

杨柳色已改:杨柳颜色已变,指秋季杨柳叶黄

郊原日复低:郊外原野上太阳渐渐西沉

寒渚:清冷的水中小块陆地

乱山西:散乱的晚霞在西边山间消散

待月人相对:等待月亮升起时与人相对无言

惊风雁不齐:秋风吹起,大雁惊飞不成行列

旧国:故乡,故土

:迷茫,迷失方向

译文

杨柳的颜色已然改变,郊外原野上日头又渐西低。 寒烟从清冷沙洲上升起,晚霞在乱山西方渐渐散离。 等待明月升起时与人相对无言,秋风吹惊雁群四散不齐。 此刻心境君切莫追问,故土远去前路已感迷茫凄迷。

赏析

这首诗是晚唐诗人马戴的五言律诗佳作,通过秋日暮色中的景物描写,抒发了深沉的羁旅之愁和故国之思。首联以杨柳改色、日落郊原点明秋季黄昏的时空背景,营造出萧瑟氛围。颔联工整对仗,'烟生寒渚'与'霞散乱山'形成视觉上的冷暖对比,极具画面感。颈联转入人事,'待月人相对'的静默与'惊风雁不齐'的动荡相映成趣,暗示内心的不安。尾联直抒胸臆,'此心君莫问'的欲说还休与'旧国去将迷'的前路迷茫,将游子思乡的复杂心绪表达得含蓄而深刻。全诗情景交融,对仗工整,语言凝练,体现了晚唐诗歌工巧细腻的艺术特色。

创作背景

此诗作于唐代晚期,具体创作时间不详。诗人马戴早年屡试不第,长期漂泊在外,此诗应是其羁旅途中借宿友人崔邵在池阳(今陕西三原)的别墅时所作。唐代后期社会动荡,士人仕途艰难,许多文人都有长期漂泊的经历。诗中表达的迷惘和思乡之情,既是个人的情感抒发,也反映了晚唐时期文人的普遍心态。