注释
宿：留宿，过夜
贾岛：唐代著名诗人，字阆仙，以苦吟著称
原居：郊野的住所
寒雁：秋寒时节的大雁
渚：水中的小块陆地
烟霞：云雾和彩霞，指自然景色
海岛：指贾岛隐居之处近海
园林：指贾岛居住的庭院园圃
明时：政治清明的时代
故国心：怀念故国的心情
隐迹：隐居避世
相寻：相互寻访
译文
秋寒中大雁急速飞过原野，水边秋意已十分深沉。
云雾霞光飘向海岛方向，在风雨中留宿你的园林。
我们都怀着在清明时代安居的愿望，同样怀抱思念故国的心情。
虽然不能先你一步隐居避世，姑且来此与你相互寻访慰藉。
赏析
这首诗是马戴拜访贾岛故居时所作，展现了晚唐诗人间的深厚情谊。前两联以寒雁、秋色、烟霞、风雨等意象，勾勒出萧瑟深秋的意境，衬托出诗人访友的孤寂心境。后两联直抒胸臆，表达了对清明政治的向往和对故国的思念，最后以'聊此一相寻'作结，既显友情珍贵，又暗含对时局的无奈。全诗语言凝练，意境深远，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗歌沉郁含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，政治昏暗。贾岛是著名的苦吟诗人，一生坎坷，曾出家为僧，后还俗应举却屡试不第。马戴与贾岛交好，同为晚唐重要诗人。这首诗是马戴拜访贾岛郊居时所作，反映了当时文人隐居避世、相互慰藉的生活状态，也体现了晚唐诗人对时局的忧虑和对友情的珍视。