《留别定襄卢军事》唐 · 马戴

在线阅读《留别定襄卢军事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

行行与君别,路在雁门西。

秋色见边草,军声闻戍鼙。

酣歌击宝剑,跃马上金堤。

归去咸阳里,平生志不迷。

中原书生五言律诗人生感慨叙事

注释

行行:不停地前行,形容离别时依依不舍

雁门:雁门关,位于今山西代县,古代重要边关

戍鼙:戍边军中的战鼓。鼙,古代军中使用的小鼓

酣歌:畅快地高歌,表达豪迈情怀

金堤:坚固的堤防,此处指军事防御工事

咸阳:秦朝都城,此处指代京城长安

译文

一步步与你告别,前路通向雁门关西。 秋色中可见边塞的枯草,耳畔传来戍边的战鼓声。 畅饮高歌击打宝剑,纵马跃上坚固的堤防。 此去回到京城长安,平生的志向绝不会迷失。

赏析

这首诗以边塞送别为背景,展现了盛唐边塞诗的豪迈气概。前两句点明离别地点和方向,雁门关的设定立即营造出边塞氛围。中间两联对仗工整,‘秋色见边草,军声闻戍鼙’通过视觉和听觉的描写,生动再现边塞景象。‘酣歌击宝剑,跃马上金堤’两个动作描写极具画面感,展现了军人豪放不羁的性格。末句‘平生志不迷’升华主题,表达了坚守理想、忠贞不渝的崇高情操。全诗语言刚健,意境雄浑,充分体现了盛唐边塞诗歌的阳刚之美。

创作背景

此诗为唐代诗人马戴所作。马戴生活于晚唐时期,曾任太原幕府掌书记,与边塞军事多有接触。定襄位于今山西北部,唐代为重要边防地区。这首诗应是诗人在边塞任职期间,为送别友人卢军事(官职名)而作,反映了唐代边塞将士的生活和情感。作品展现了唐代文人投身边塞、建功立业的普遍情怀。