注释
拟卜：打算选择
高秋：深秋时节
岳阳：今湖南岳阳市，洞庭湖畔
苇乾：芦苇干枯。乾，同"干"
云梦：古代大泽名，在今湖北湖南交界处
洞庭：洞庭湖
疏雨：稀疏的雨点
回云：回旋的云彩
背鸟行：与飞鸟相背而行
灵均：屈原的字
清湘：清澈的湘江，指代屈原沉江处
译文
打算选择哪座山隐居，深秋时节指向岳阳。
干枯的芦苇呈现云梦泽的秋色，成熟的橘子散发洞庭湖的清香。
稀疏雨点中残留虹影，回旋云彩与飞鸟相背而行。
如果能够询问屈原，定要为他痛哭在这清澈的湘江。
赏析
这首诗以送别为引，展现了一幅深秋洞庭的壮美画卷。前两联通过"苇乾"、"橘熟"等意象，生动描绘了云梦洞庭的秋色秋香，色彩鲜明，意境开阔。颈联"疏雨残虹影，回云背鸟行"工整精妙，虚实相生，既有视觉美感又含离别之意。尾联借屈原典故，将个人情感升华为对历史文化的深沉追思，使送别之情具有了历史厚重感。全诗情景交融，对仗工整，语言凝练，展现了晚唐诗歌的精工之美。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴送别友人南游楚地时所作。唐代晚期社会动荡，文人多怀隐逸之思。诗中提到的岳阳、洞庭一带不仅是风景胜地，更是屈原投江的楚文化重地，作者借送别之际表达了对隐逸生活的向往和对历史文化的追思。