注释
浩渺：形容水面广阔无边
无极：没有尽头
信风：凭借风力，也指季风
云山：云雾缭绕的山峰
海半：大海的一半路程
乡树：故乡的树木，代指故乡
波定：波浪平静
遥天：远方的天空
沙平：沙滩平坦
远岸穷：远处的海岸线消失在天际
离心：离别的情思
目断：目光所及的最远处
曙霞：朝霞
译文
浩瀚大海航行没有尽头，扬起风帆任凭信风推送。
云雾缭绕的青山已过大海半程，故乡的树木仿佛映入舟中。
波涛平静时远天显现，沙滩平坦处彼岸无踪。
离别的情思寄托何处？极目远望直到朝霞映红的东方。
赏析
这首诗以雄浑的笔触描绘海上送别场景，意境开阔，情感深沉。前两联写航行景象，'浩渺行无极'开篇即展现大海的辽阔无垠，'扬帆但信风'暗含对友人顺遂归程的祝愿。中间两联通过'云山''乡树''波定''沙平'等意象，虚实相生，既写实景又寓乡思。尾联'离心寄何处，目断曙霞东'将离别之情推向高潮，目光随朝霞指向东方新罗，余韵悠长。全诗对仗工整，语言凝练，融情于景，充分展现唐代送别诗的艺术成就。
创作背景
此诗为唐代诗僧尚颜送别新罗友人归国所作。唐代与新罗（今朝鲜半岛）文化交流频繁，许多新罗学子、僧人来唐学习，朴山人可能是来唐求学或修行的文人。作者尚颜为唐代著名诗僧，与陆龟蒙、方干等诗人交好，其诗风清丽自然，尤工五言。这首诗反映了唐代中外文化交流的盛况和诗人对国际友人的深厚情谊。