注释
真人：道教指得道成仙之人
整舄：整理鞋子，指准备出行。舄，古代一种复底鞋
双鹤：道教中仙人的坐骑或伴随物
壶中住：指道教神仙壶公的典故，传说壶公能缩身入壶
肘后方：指葛洪《肘后备急方》，此处代指道教医药方术
霓裳：神仙穿的彩虹般衣裳
朮苗：指中药白术的幼苗，道教常用来炼制丹药
仙家日月长：神仙世界的时间流逝与人间不同
译文
得道真人整理行装准备远行，一双仙鹤频频展翅飞翔。
恐怕你要像壶公那样隐入壶中仙境，还需传授那医药方术。
彩虹衣裳沾染着云气的湿润，山石小径飘散着朮苗的清香。
这一别何时才能再相见，仙家的日月总是那么漫长。
赏析
这是一首充满道教色彩的送别诗。诗人通过丰富的道教意象，塑造了一位飘逸出尘的道士形象。前两联用'真人'、'双鹤'、'壶中住'、'肘后方'等典故，既点明王道士的身份特征，又暗喻其高深的道术修为。后两联'霓裳云气润，石径朮苗香'对仗工整，意境空灵，通过视觉、嗅觉等多重感官描写，营造出仙境般的氛围。尾联'仙家日月长'既表达了离别的不舍，又暗含对道士修仙生活的向往，余韵悠长。全诗语言凝练，意象丰富，展现了唐代诗歌与道教文化的深度融合。
创作背景
此诗为唐代诗人孙逖所作。孙逖（696-761），河南巩县人，开元年间进士，官至中书舍人、刑部侍郎。唐代道教盛行，许多文人雅士与道士交往密切。这首诗应是孙逖送别一位王姓道士时所作，反映了唐代文人与道教人士的交流，以及当时社会对道教文化的推崇。诗歌运用了大量道教典故和意象，体现了唐代诗歌与宗教文化的交融。