注释
从叔：堂叔父
南海幕：指岭南节度使幕府。唐代南海郡属岭南道，治所在今广州
洞庭：洞庭湖，位于湖南北部
哀狖（yòu）：悲鸣的猿猴。狖，古书上说的一种长尾猿
海边郡：指南海郡，地处沿海
炎州：指南方炎热之地
罗翠鸟：罗，罗网；翠鸟，翡翠鸟，南方珍禽
瘴岭：指岭南有瘴气的山岭
蛮军：指南方少数民族地区的军队
路分：路途分别
译文
洞庭湖上秋意渐起，悲鸣的猿声更加凄厉难闻。
您将前往南海边郡任职，孤帆远影仿佛悬于天际云间。
炎热的南方有罗网捕捉翠鸟，瘴气弥漫的山岭控制着蛮军。
从此互通消息并不容易，最令人悲伤的是在此刻分别。
赏析
这首诗是刘长卿送别堂叔赴任南海幕府之作，充分展现了唐代送别诗的艺术特色。首联以洞庭秋色和哀猿悲鸣起兴，营造出萧瑟凄清的离别氛围。颔联通过'海边郡'与'天际云'的空间对比，极言赴任之地的遥远。颈联用'炎州'、'瘴岭'等意象描绘岭南地区的独特风貌，既写实又带有几分异域情调。尾联直抒胸臆，表达了对音信难通和离别之痛的深深感慨。全诗对仗工整，情感真挚，将地理环境的描写与离别情感的抒发完美结合，体现了刘长卿诗歌沉郁婉约的风格特点。
创作背景
此诗创作于唐代中期，具体时间不详。当时刘长卿的堂叔被任命到岭南节度使幕府任职，诗人以此诗送别。唐代岭南地区尚未完全开发，气候炎热，多瘴气，被视为蛮荒之地，官员赴任往往被视为艰苦的差遣。诗人通过对南方独特自然环境和人文风貌的描写，既表达了对亲人远行的担忧，也反映了唐代士人对岭南地区的认知和想象。