注释
杨柳陌：栽种杨柳的道路，古人常折柳送别，此处点明送别主题
迢遰（tiáo dì）：遥远的样子，形容蜀道漫长艰险
蜀门：指进入蜀地的门户，通常指剑门关等险要关隘
清猿：凄清的猿鸣声，蜀地多猿，其声哀切
虹霓侵栈道：彩虹仿佛侵入了栈道，形容蜀道高险入云
栈道：古代在悬崖峭壁上凿孔架木而成的道路
风雨杂江声：风雨声与江水声交织在一起
烟花：指春天繁花似锦的景色
锦城：成都的别称，因织锦业发达而得名
译文
在杨柳依依的道路上与你分别，你要踏上遥远艰险的蜀道行程。
若是听到凄清的猿鸣之后，想必会增添许多白发。
彩虹仿佛侵入了高悬的栈道，风雨声与江水声交织轰鸣。
当你历尽所有令人愁苦的险境之后，那繁花似锦的成都就在眼前。
赏析
这首诗以送友人入蜀为题材，通过想象蜀道艰险和沿途景色，表达了对友人的深切关怀。前两联写离别和预想蜀道之难，后两联具体描绘蜀道奇险景色。诗中运用对比手法，将蜀道的险峻与锦城的繁华形成鲜明对照。'清猿'、'虹霓'、'风雨'等意象生动传神，营造出既险峻又奇幻的意境。尾句'烟花是锦城'在艰险之后突然展现美好景象，给人豁然开朗之感，体现了诗人精巧的构思。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴所作。马戴生活于晚唐时期，擅长五言律诗。唐代蜀道以险峻著称，许多文人墨客都有描写蜀道艰险的作品。此诗可能是诗人送别友人入蜀时所作，通过想象友人旅途的艰险和蜀地的奇特风光，既表达惜别之情，又展现了对蜀地自然景观的生动描绘。