《秋郊夕望》唐 · 马戴

在线阅读《秋郊夕望》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

度鸟向栖急,阴虫逢夜多。

馀霞媚秋汉,迥月濯沧波。

蔓草将萎绝,流年其奈何。

耿然摇落思,独酌不成歌。

五言律诗人生感慨写景凄美含蓄

注释

度鸟:飞渡的鸟儿,指归巢的飞鸟

阴虫:指秋虫,如蟋蟀等夜间鸣叫的昆虫

馀霞:晚霞,落日后的霞光

秋汉:秋日的银河

迥月:高远的明月

:洗涤,沐浴

沧波:青绿色的水波

蔓草:蔓生的野草

萎绝:枯萎凋零

流年:流逝的时光

耿然:光明磊落的样子,此处形容思绪清晰

摇落:凋零,衰落,出自宋玉《九辩》'悲哉秋之为气也,萧瑟兮草木摇落而变衰'

译文

归巢的鸟儿急切地飞向栖处,秋虫在夜晚纷纷鸣叫。 晚霞使秋日的银河更加妩媚,高远的明月沐浴在碧波之中。 蔓生的野草即将枯萎凋零,流逝的时光又能如何挽留。 心中怀着对草木凋零的深切思绪,独自饮酒却无法成歌。

赏析

这首诗是晚唐诗人马戴的秋日感怀之作,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了典型的晚唐诗歌风格。前两联写景:归鸟急栖、秋虫夜鸣勾勒出秋郊黄昏的萧瑟氛围;晚霞映银河、明月浴沧波则描绘出开阔而清冷的秋夜景象,形成强烈的视觉对比。后两联抒情:蔓草枯萎引发对时光流逝的无奈感慨,最终以'独酌不成歌'作结,将个人的孤寂落寞与秋日的萧瑟凄凉完美融合。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感真挚,体现了晚唐诗歌'凄美婉约'的艺术特色。

创作背景

马戴是晚唐时期著名诗人,与贾岛、姚合等交往密切,其诗风清丽婉约,尤工五言律诗。这首诗创作于晚唐时期,当时社会动荡,诗人多怀才不遇,常通过自然景物抒发个人感慨。秋日黄昏的郊外景象触发了诗人对时光流逝、人生无常的深刻思考,体现了晚唐文人特有的忧患意识和感伤情怀。