注释
相和歌辞：乐府诗的一种体裁，原为民间歌谣，后经文人改编
关山曲：乐府旧题，多写边塞征戍之事
龙山：指卢龙山，在今河北喜峰口一带，古代军事要地
中宵：半夜
左贤：匈奴贵族封号，此处代指敌军首领
勒兵：统率军队
汉水：此处非指湖北汉水，而是借指边塞河流
惊雁散胡天：形容战事惊扰边塞，雁群四散
木落：树木落叶，指秋季
防河：防守黄河一线
军孤：军队孤立无援
受敌偏：受到敌人重点攻击
汉皇：借指当朝皇帝
按剑：手按剑柄，表示愤怒或决心
开边：开拓边疆
译文
烽火从龙山北面燃起，半夜时分突袭了左贤王的部队。
统率大军直逼汉水畔，惊起的雁群散入胡地的天空。
秋叶飘落时黄河防务愈加紧急，孤军深入却遭到敌人重点围攻。
仿佛还能听到汉皇的震怒，手按剑柄等待着开拓边疆的时机。
赏析
这首诗以乐府旧题写边塞军旅生活，展现了盛唐边塞诗的雄浑气魄。前两联描写夜间突袭的军事行动，'火发''惊雁'的意象生动传神，营造出紧张激烈的战争氛围。后两联转写边防的艰难处境，'军孤受敌偏'一句道尽边关将士的艰险。末联以汉皇按剑作结，既表现了朝廷开拓边疆的决心，又暗含对战争代价的深思。全诗对仗工整，意象雄健，在有限的篇幅内展现了边塞战争的多重面相，体现了唐代边塞诗豪放中见沉郁的特色。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴所作的乐府诗，收录于《乐府诗集·相和歌辞》。马戴生活于晚唐时期，虽未亲身经历盛唐边塞，但通过乐府旧题继承了对边塞题材的书写传统。诗中借汉喻唐，反映了唐代中后期边疆战事频繁的历史背景，同时也体现了文人对国家边防安全的深切关注。