注释
怀故山：怀念故乡的山林，指隐居之地
贾岛：唐代著名诗人，与马戴同时代，以苦吟著称
明代：政治清明的时代，指当时社会
国风：《诗经》中的民间歌谣部分，代表淳朴自然的诗风
阙下：宫阙之下，指京城长安
丹桂：红色的桂花，常喻指隐士高洁的品格
白云居：指隐士居住的山林居所
谢时：辞别时世，指归隐
译文
心中偶然羡慕这清明时代，学习诗歌研读国风。
自从来到京城之后，始终觉得不如在山中自在。
山中的丹桂应当日渐苍老，白云深处的居所长久空置。
有谁能够辞别这世俗尘嚣，与我一同度过余生。
赏析
这首诗表达了诗人对隐逸生活的向往和对官场生活的厌倦。前两句以『羡明代』起笔，看似赞美时代，实则暗含反讽。中间两联通过『未胜在山中』的对比，突显了诗人内心的矛盾与挣扎。尾联『谁能谢时去』的叩问，深刻反映了唐代文人仕隐两难的心理状态。全诗语言简练，意境清远，运用丹桂、白云等意象，营造出高洁脱俗的艺术境界。
创作背景
此诗作于唐代中期，马戴在长安任职期间。唐代中后期官场竞争激烈，许多文人都有仕隐矛盾的心理。马戴与贾岛交往甚密，二人都是苦吟诗人，对隐逸生活有着共同的向往。这首诗是马戴向友人贾岛倾诉内心苦闷的作品，反映了当时文人士大夫普遍的心理状态。