注释
吴楚：指长江中下游地区，古代吴国和楚国所在地
半秋色：仲秋时节，秋季过半
苇花：芦苇花，秋季开放，白色絮状
云侵：云雾渐渐笼罩
雁行斜：大雁排成斜线飞行，形容风力强劲
返照：夕阳返照
岚翠：山间雾气映衬的翠色
寒潮：寒冷的潮水
浦沙：江边的沙滩
海峤：海边的山岭，指东南沿海地区
营家：安家定居
译文
吴楚大地正值仲秋时节，渡江时恰逢芦苇花开。
云雾渐渐吞没了船帆的影子，劲风吹得雁阵歪斜。
夕阳余晖映照出山间翠色，寒潮涌动冲刷着江边沙滩。
我将要前往何处去呢？打算到海边的山岭去安家。
赏析
这首诗以江行秋景为背景，通过精细的景物描写展现深秋的萧瑟氛围。首联点明时空背景，'半秋色'准确捕捉仲秋特征。颔联'云侵''风逼'二字生动传神，赋予自然力量以动态感。颈联色彩对比鲜明，'岚翠'与'寒潮'形成冷暖对照。尾联转折自然，由景入情，表达诗人寻求归宿的心境。全诗对仗工整，意境苍茫，在晚唐诗歌中体现了情景交融的典型特色。
创作背景
马戴是晚唐著名诗人，与贾岛、姚合等交往唱和。此诗作于诗人江行途中，反映了他对江南秋景的深刻观察和人生归宿的思考。晚唐时期社会动荡，许多文人都有隐居避世的想法，诗中'海峤拟营家'正是这种心态的体现。