注释
语别：话别，告别
中夜：半夜
曙钟：清晨的钟声
出岳：从山间传出
迥：遥远，高远
凝霜：凝结着霜气
风柳：风中柳树
沙云：沙尘云雾
海西雁：从西方飞来的大雁
零落：稀疏散乱
译文
半夜时分与你话别，登上马车离开故乡。
清晨的钟声带着寒意从山间传出，残月高远仿佛凝结着寒霜。
风中柳条多已折断，沙尘云雾尽显昏黄。
途中遇见从西方飞来的大雁，零零落落已不成行列。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了清晨离别的凄清场景。首联点明离别时间和事件，中夜话别更显不舍之情。颔联通过'曙钟''残月''寒霜'等意象，营造出清冷孤寂的意境，钟声之'寒'与月光之'凝'都是诗人主观情感的投射。颈联写旅途所见，'风柳折条''沙云气黄'既写实景又暗喻人生坎坷。尾联以零落孤雁作结，与诗人孤独漂泊的身影相映照，深化了离愁别绪。全诗语言凝练，意象鲜明，情景交融，充分展现了晚唐诗歌沉郁凄美的艺术特色。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴所作。马戴一生仕途坎坷，多次离乡赴任或漫游。唐代晚期社会动荡，士人常有漂泊之感。这首诗可能作于诗人某次离家赴任途中，通过对清晨离别场景的描绘，抒发了深沉的思乡之情和人生漂泊的感慨，反映了晚唐文人普遍存在的羁旅愁怀。