注释
云门：指云雾缭绕的山门或山口
夹峭石：两侧耸立着陡峭的石壁
荫长松：被高大的松树遮蔽成荫
谷响：山谷中的回声
猿相应：猿猴的叫声相互呼应
水复重：溪流曲折重迭
餐霞人：指修仙炼道之人，传说中吸食云霞修炼
采药客：采集草药的人
灵潭：灵气汇聚的深潭
岳顶钟：山顶寺庙的钟声
译文
云雾笼罩的山口夹峙着陡峭石壁，石径被高大松树的浓荫遮蔽。
山谷中猿猴的叫声彼此呼应，深山幽谷里溪流曲折重迭。
修仙炼道的隐士已不见踪影，采药的樵夫却还能偶然相逢。
独自夜宿在灵潭旁边，不时听到从山顶传来的阵阵钟声。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘深山清晨的幽静景致，展现出一幅空灵幽深的山水画卷。首联通过'云门'、'峭石'、'长松'等意象勾勒出山势的险峻与幽深；颔联以'谷响猿相应'的听觉描写和'山深水复重'的视觉感受，营造出深邃的空间感；颈联'餐霞人不见，采药客犹逢'巧妙运用对比，暗示隐士的高洁难寻；尾联'独宿灵潭侧，时闻岳顶钟'以悠远的钟声收束全诗，余韵袅袅。全诗语言清丽，意境空灵，通过对山景的层层描绘，表达了诗人对隐逸生活的向往和超脱尘俗的情怀。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴所作。马戴曾任太原幕府掌书记，因直言被贬，后遇赦回京。他的诗风清丽自然，擅长山水田园题材。这首诗可能创作于诗人早年游历或隐居期间，通过对深山景物的细致观察，展现了唐代文人对隐逸生活的向往和自然山水的审美情趣，反映了晚唐时期士人逃避现实、寄情山水的时代风气。