注释
同州：今陕西大荔县，唐代属关内道
吴常侍：姓吴的常侍，常侍为唐代门下省官职，正三品
郡斋：郡守的府邸
陶性：陶冶性情
飞爵：举杯饮酒。爵，古代酒器
木叶：树叶
静理：静心调理，指闲适的心境
招邀：邀请，指友人相聚
译文
天空中的白云渐渐散开，我们在郡斋中聚会之时。
为陶冶性情举杯畅饮，观赏山景时忽然停下棋局。
雪花凝结后又开始飘散，树上叶子已脱落无遗。
静心休养颇多闲暇时光，友人相邀正合我的心意。
赏析
这首诗描绘了冬日郡斋闲宴的雅致场景，通过白云、雪花、落叶等意象营造出静谧恬淡的意境。前两联写宴集之乐，飞爵、看山、罢棋等动作描写生动展现文人雅士的闲适情趣。后两联转入景物描写，雪花凝散、木叶脱尽的冬景与静理多暇的心境相映成趣。全诗语言简淡自然，对仗工整，在平淡中见深意，体现了晚唐诗人追求宁静淡泊的审美倾向。
创作背景
此诗作于马戴任同州从事期间。唐代同州地处关中要冲，马戴在此任职时与同僚吴常侍交往甚密。冬日闲暇之时，二人于郡斋宴饮酬唱，马戴遂作此诗记录当时闲适雅致的生活场景，表达对闲适生活的向往和友人相聚的愉悦之情。