注释
玉榼（kē）：玉制的酒器
李陵：汉代名将，后投降匈奴，此处借指功业不终的将领
红缰：红色的马缰绳，指战马
金镞：金属箭头，指兵器
掣（chè）：牵引，控制
塞迥：边塞遥远
彻底冰：河水完全封冻
译文
手执玉制酒器频频倾斟，谈论功业时嘲笑李陵。
手持红缰驾驭骏马奔驰，金色箭镞如秋鹰疾迅。
边塞遥远连接漫天白雪，河水深沉已彻底封冰。
谁说仅凭手中一柄长剑，勤勉苦战就能实现中兴。
赏析
本诗塑造了一位豪迈英勇的边将形象。前两联通过'玉榼酒频倾'的豪饮、'笑李陵'的傲骨、'红缰跑骏马'的英姿、'金镞掣秋鹰'的敏捷，生动展现边将的豪情与勇武。后两联笔锋一转，描绘'连天雪''彻底冰'的苦寒环境，最后以反问作结，既表达了对边将辛勤戍边的赞美，也暗含对功业难成的感慨。全诗对比鲜明，意象雄健，在豪放中见深沉。
创作背景
马戴为晚唐诗人，生活在唐王朝衰落的时代。当时边患频繁，将士戍边艰苦。此诗通过塑造理想中的边将形象，既赞扬戍边将士的英勇，也隐含着对国势衰微的忧虑和对中兴的期盼，反映了晚唐边塞诗的特点。