注释
田氏南楼：田姓人家的南楼，具体地址不详
咽咽：形容虫鸣声低沉凄切
阴虫：秋虫，指蟋蟀等秋季鸣叫的昆虫
萧萧：形容雁叫声凄凉
寒雁：秋冬季南飞的大雁
影摇：指月光下树影摇曳
疏木：枝叶稀疏的树木
魄转：指月亮运行，月光转移。魄指月光
曙钟：清晨的钟声
丹霞：朝霞，早晨的彩霞
清光：清澈的月光
译文
主人与我一同在露天地面而坐，明月高悬在楼台之上。
秋虫发出咽咽的低鸣，寒雁萧萧地南飞而来。
月光下疏朗的树影随风摇曳，月亮运转直到晨钟敲响。
幸好没有朝霞映照打扰，清澈的月光洒满酒杯。
赏析
这首诗描绘了秋夜在南楼赏月的幽静情景。首联点明人物、地点和事件，营造出主客同赏的雅致氛围。颔联以'咽咽''萧萧'两个叠词摹写虫鸣雁叫，以动衬静，突出秋夜的寂寥清冷。颈联'影摇疏木落'写视觉感受，'魄转曙钟开'写时间流逝，暗示主客彻夜未眠，沉醉于月色之中。尾联以'幸免丹霞映'表达对纯净月色的珍爱，'清光溢酒杯'既写实景又寓雅兴，将月光与酒香交融，意境悠远。全诗语言清丽，对仗工整，通过多感官描写展现了秋月之夜的空灵静谧之美。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴所作。马戴字虞臣，曲阳（今江苏东海）人，会昌四年进士，官至太学博士。其诗风凝练秀朗，擅长五律，多写自然景物和羁旅情怀。这首诗应是诗人在友人家中做客时，于南楼赏月后所作，反映了唐代文人雅士赏月吟诗的闲适生活。晚唐时期社会动荡，诗人通过描写宁静的月夜景象，表达了对宁静生活的向往。