注释
直道：正直之道，指正直的言论和主张
启圣君：开导、启发明君
黄箓：道教符箓，指道教修炼之术
丹诀：炼丹的诀窍，指道家炼丹术
麋鹿幽栖：像麋鹿一样在幽静处栖息，喻隐逸生活
鸳鸾：鸳鸯和鸾鸟，喻指朝中权贵
刘琨：西晋将领，字越石，以收复失地、誓死报国闻名
剑刃相交：指持剑作战，建立军功
译文
正直之道如何才能启发明君，
没有才能谁敢议论文章事理。
心中存有道教符箓与炼丹诀窍，
时常怀念家乡的青山与白云。
麋鹿幽居闲适可以亲近，
鸳鸾高飞势必要与之分离。
卑微的我不会效仿刘琨那般，
想要通过持剑作战来建立功勋。
赏析
这首诗表达了诗人仕途失意后的复杂心境。首联以反问起笔，抒发正直之言难达圣听的无奈；颔联转向道家修炼和故乡之思，体现归隐之志；颈联通过麋鹿与鸳鸾的对比，表明自己与朝堂权贵殊途异趣；尾联借刘琨典故，既表达不慕军功的淡泊，又暗含怀才不遇的感慨。全诗对仗工整，用典精当，在婉转含蓄中透露出知识分子在仕隐之间的挣扎与抉择。
创作背景
此诗为唐代诗人马戴所作。马戴生活在晚唐时期，虽颇有诗名，但仕途坎坷，长期沉沦下僚。这首诗当是其宦途失意时写给知己好友的抒怀之作，反映了晚唐士人在政治昏暗时期的普遍苦闷和隐逸倾向。