注释
城阙：指京城长安的宫阙，代指朝廷
麋鹿：一种温顺的鹿科动物，象征隐逸山林的生活
松观：松林间的道观，指幽静的山中居所
石桥：山间的石桥，暗示人迹罕至
木叶：树叶，特指秋天的树叶
泉痕：泉水流动的痕迹，水渍
涧扉：山涧旁的门户，指隐士的居处
仙署客：指姚合，时任员外郎，仙署是对尚书省的美称
拂朝衣：拂去朝服上的尘土，指暂时摆脱官场俗务
译文
清晨与京城宫阙告别，日暮时与麋鹿一同归隐山林。
鸟鸣更显松间道观的寂静，石桥上行人稀少罕至。
树叶摇动满山翠色，泉水的痕迹渗入山涧门扉。
斗胆邀请您这位仙署的贵客，暂时来此拂去朝衣的尘埃。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了山中幽居的生活情趣，展现了诗人超脱尘世、向往自然的高洁情怀。首联以'朝暮'对举，形成时空对比，突出隐逸生活的闲适。颔联'鸟鸣松观静'以动衬静，深得王维'鸟鸣山更幽'的意境妙趣。颈联'木叶摇山翠'写景生动，色彩明丽，充满山水画的韵味。尾联邀请友人同享山林之乐，含蓄表达了对官场生活的疏离和对自然生活的向往。全诗语言清丽，对仗工整，意境幽远，是中晚唐山水隐逸诗的代表作。
创作背景
此诗作于唐代中后期，当时马戴因仕途不顺，暂隐山林。姚合是当时著名诗人，与贾岛齐名，并称'姚贾'，时任尚书省员外郎。马戴与姚合交往甚密，这首诗是他在山中隐居时写给姚合的邀请诗，既表达了对隐逸生活的热爱，也流露出对友人的真挚情谊，反映了唐代文人亦官亦隐的生活态度。