《山中兴作》唐 · 马戴

在线阅读《山中兴作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


马戴

高高丹桂枝,袅袅女萝衣。

密叶浮云过,幽阴暮鸟归。

月和风翠动,花落瀑泉飞。

欲剪兰为佩,中林露未晞。

五言律诗写景夜景山林山水田园

注释

丹桂:桂树的一种,花色橙红,香气浓郁,常象征高洁

女萝:即松萝,地衣类植物,常缠绕于树木之上,《楚辞》中多用以喻隐士服饰

幽阴:幽深阴暗的树林深处

月和:月光映照。风翠:风中摇曳的翠绿枝叶

瀑泉:瀑布和山泉

兰为佩:用兰花做佩饰,源自《离骚》'纫秋兰以为佩',喻高洁品行

中林:山林之中。露未晞:露水未干,出自《诗经》'蒹葭萋萋,白露未晞'

译文

高高的丹桂树枝条伸展,袅娜的女萝如衣袂飘舞。 茂密的枝叶间浮云掠过,幽暗的林荫处暮鸟归巢。 月光下翠绿的枝叶随风摇动,花瓣飘落如瀑泉飞泻。 想要采摘兰花作为佩饰,山林中的露水还未干涸。

赏析

本诗以细腻笔触描绘山中幽静景致,展现隐逸生活的超脱意境。前两联通过丹桂、女萝、浮云、暮鸟等意象,构建出深山幽居的静谧氛围。后两联转而描写月下动态之美:风动翠叶、花落如瀑,静中有动,动静相生。尾联化用《楚辞》意象,表达寄情山水、慕兰佩芳的高洁志趣。全诗对仗工整,语言清丽,将视觉、听觉、触觉融为一体,创造出空灵幽远的艺术境界,体现了晚唐山水诗精工婉丽的特色。

创作背景

马戴为晚唐著名诗人,与贾岛、姚合等交往甚密,工于五律。此诗作于其隐居山林时期,延续了唐代隐逸诗的传统。晚唐社会动荡,许多文人选择避世隐居,山水田园诗创作达到新高度。马戴此诗继承王孟诗派山水诗传统,又带有晚唐特有的细腻唯美风格,通过山中景物的描绘表达超脱尘世的情怀。