注释
夕发：傍晚出发
邠宁：唐代方镇名，治所在邠州（今陕西彬县），为边防重镇
从弟：堂弟
半酣：酒至半醉状态
锁边城：边城城门关闭，指夜色已深
鸟栖：鸟类归巢栖息
故国：故乡
长年情：长年羁旅在外的思乡之情
何当：何时能够
闲此生：度过闲适安逸的生活
译文
酒至半醉时骑马告别，分别后边城已紧闭城门。
夕阳西落明月还未升起，飞鸟归巢我独自前行。
刚刚驰骋着对故乡的眷恋，又涌起长年在外的伤情。
夜深人静却无法安歇，何时才能闲适地度过此生。
赏析
这首诗以边塞离别为背景，通过细腻的时空描写和深沉的情感抒发，展现了诗人羁旅边关的孤寂与乡愁。首联'半酣走马别'勾勒出豪迈中带着伤感的离别场景；颔联'日落月未上，鸟栖人独行'通过自然意象的对比，强化了孤独感；颈联'方驰故国恋，复怆长年情'运用矛盾修辞，表现内心复杂情感；尾联'入夜不能息，何当闲此生'以反问作结，深化了对安宁生活的向往。全诗语言凝练，意境苍凉，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐边塞诗深沉婉约的风格特色。
创作背景
此诗作于唐代晚期，作者马戴曾任太原李司空幕府掌书记，后贬朗州龙阳尉，一生多在边地幕府任职。邠宁为唐代重要边防军区，诗人在此任职期间与堂弟分别，有感于长期戍边生活的艰辛和思乡之情，写下这首寄赠诗作，反映了唐代文人边塞生活的真实情感。