注释
下第：科举考试落第
郜扶：卢纶友人，生平不详
穷途：处境困窘，走投无路
京洛：指长安和洛阳，代指京城
风尘：喻世俗的纷扰
志学：指求学进取的志向
拙谋身：不善于为自己谋划
归休：归隐退休
海上亲：指隐居海滨的亲人或友人
译文
在困顿失意时与老朋友分别，在京城的风尘中黯然泪下。人生在世本该渐渐老去，在他乡又迎来一个春天。平生空有求学的志向，到晚年仍不善于谋生。静静商议归隐的计划，只能投奔海滨的亲人。
赏析
这首诗是卢纶科举落第后与友人分别时所作，深刻表现了士人失意的悲凉心境。前两联通过'穷途''泣风尘''应老''又欲春'等对比，突出时空错位的无奈感。第三联'空志学'与'拙谋身'形成强烈反差，展现古代知识分子理想与现实的矛盾。尾联'海上亲'用典含蓄，暗示归隐之志。全诗语言质朴沉郁，情感真挚动人，对仗工整而自然，体现了中唐诗歌由盛转衰时期的写实风格。
创作背景
卢纶作为'大历十才子'之一，多次参加科举不第。这首诗应作于其早年科举失利时期，反映了唐代士人在科举制度下的艰难处境。安史之乱后，社会动荡，仕途难进，许多文人都有类似遭遇。诗中表现的失意和归隐思想，是当时下层文人的普遍心态。