注释
下第：科举考试落第
令狐员外：指令狐绹，时任员外郎
论文：讨论文章，切磋诗文
期：约定，期待
芳晨：美好的早晨
百花发：百花盛开，暗指他人及第
双鬓新：两鬓新添白发
旧交：老朋友
得路：仕途得志
别业：庄园，田产
海上：指滨海地区，马戴为华州人近海
译文
曾经相约在雨夜论文赋诗，在美好清晨饮酒畅谈。
独坐叹息百花盛开春意浓，暗自惊心双鬓又添新白发。
旧日朋友大多仕途得志，唯有我的田产遥远依旧贫寒。
真想就此告别知己好友，归隐海滨耕种度过余生。
赏析
这首诗是马戴科举落第后赠别友人令狐绹之作，深刻表现了士人失意的复杂心境。首联回忆往日与友人论文饮酒的雅集之乐，反衬当下落第的失意。颔联以百花盛开的春景反衬诗人年华老去、功名未就的悲哀，'坐叹'与'潜惊'对仗工巧，情感深沉。颈联通过'旧交得路'与'别业仍贫'的对比，突显了人世间的际遇差异。尾联'归耕海上春'既是无奈之语，也体现了古代士人'穷则独善其身'的精神追求。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚动人，将落第士人的失意、无奈与归隐之思表达得淋漓尽致。
创作背景
此诗作于唐代，马戴应进士试落第后。令狐员外指令狐绹，时任员外郎，是诗人的朋友。唐代科举竞争激烈，及第者少而落第者众，许多文人都有下第的经历。马戴虽然后来在会昌四年进士及第，但在此前多次应试不第，这首诗正是他科举失意时期的作品，反映了唐代寒门士子在科举道路上的艰辛与苦闷。