注释
蔚州：今河北省蔚县，唐代属河东道
使君：对州郡长官的尊称
绾铜鱼：绾，系结；铜鱼，铜制鱼符，唐代官员的凭证
隼旟：绘有猛禽隼的旗帜，指节度使的仪仗
上下考：唐代考核官员的等级，分上上至下下九等
译文
战罢归来解下宝剑系上铜鱼符，塞外大雁迎风躲避节度使的旌旗。
若要了解你从前治理州郡的政绩，只需查阅考核簿上新评定的上下等级。
赏析
这首诗以精炼的笔触塑造了一位文武双全的边将形象。前两句通过'脱剑绾铜鱼'的细节描写，展现人物从战场到官场的身份转换，'塞雁避旟'的意象既写实又象征，暗喻威仪远播。后两句巧妙用典，以考核政绩的'上下考新书'来印证其治理才能，含蓄而富有深意。全诗对仗工整，意象鲜明，在二十八字中完整呈现了人物的戎马生涯和政绩卓著。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是马戴赠送给前任蔚州刺史崔某的作品。唐代蔚州地处边境，刺史常兼节度使，既要理政又要戍边。诗中反映了唐代边将出守边州、文武兼重的特点，以及唐代严格的官员考核制度（考课法）。