注释
霹雳：急雷，迅猛的雷声
秋岳：秋季的山峰
折松：被折断的松树
洞门：山洞的入口
云龙：云中龙，指变幻莫测的自然景象
玉潭：清澈如玉的潭水
昏：昏暗，模糊不清
译文
惊雷震动着秋日的山岳，折断的松树横卧在洞门前。
云雾如龙忽然变幻形态，只觉得清澈的潭水也变得昏暗。
赏析
这首诗以极其简练的笔触描绘了黄神谷中雷雨交加的自然奇观。前两句'霹雳振秋岳，折松横洞门'以雷霆万钧之势开篇，通过'霹雳'、'折松'等意象，生动表现出自然力量的磅礴气势。后两句'云龙忽变化，但觉玉潭昏'转而描写云雾变幻的微妙景象，'云龙'比喻既形象又富有神话色彩，'玉潭昏'则巧妙地从视觉感受上烘托出天气的瞬息万变。全诗仅二十字，却完美融合了壮美与优美的意境，展现了唐代山水诗的精炼与深邃。
创作背景
此诗为晚唐诗人马戴所作。马戴生活在唐文宗至唐宣宗年间，工于五言律诗，尤以山水田园诗见长。黄神谷应为当时一处风景胜地，具体地点已不可考。唐代诗人喜好游历名山大川，在山水间寻找创作灵感，此诗即是马戴游览黄神谷时，对自然景观的即兴描写，展现了唐代文人对自然美的敏锐感受力和高超的艺术表现力。