注释
万仞：形容极高。古代八尺为一仞，万仞极言其高
冰峭：指瀑布结冰形成的冰柱或冰崖
折：断裂，崩塌
寒声：冰块断裂时发出的寒冷声响
投：投向，传向
光摇：指冰瀑反射的月光摇曳闪烁
山月堕：月光倾泻而下的景象
石床：山石平坦如床，指诗人坐卧之处
译文
万丈冰崖突然崩折断裂，
寒冷的声响直冲云霄没入白云。
破碎的冰晶反射月光摇曳闪烁，
我独坐石床静听这天地清音。
赏析
这首诗以极简练的笔触描绘瀑布冰折的瞬间景象，创造出一个清冷空灵的意境。前两句写听觉感受，‘万仞冰峭折’以夸张手法突出冰瀑之高与崩塌之突然，‘寒声投白云’将听觉形象立体化，声音仿佛具有质感。后两句转写视觉与整体感受，‘光摇山月堕’捕捉冰晶反射月光的瞬间美景，‘我向石床闻’则以静衬动，通过诗人的静观默听，反衬出自然现象的震撼力。全诗语言凝练，意象清奇，充分体现了唐代山水诗追求意境美的艺术特色。
创作背景
马戴是晚唐著名诗人，与贾岛、姚合等交往密切，其诗风清丽自然，尤工五言。这首诗创作于唐代，具体年份不详，应是诗人隐居或游历山水时所作。晚唐时期，社会动荡，许多文人寄情山水，通过描写自然景物抒发内心情感。瀑布结冰后崩塌的自然现象，被诗人敏锐捕捉并艺术再现，体现了唐代诗人对自然美的深刻感悟和艺术表现力。