注释
卢俨员外：卢俨，唐代官员，员外为官职名，指正员以外的官员
箧（qiè）：箱子，匣子
秋帛：秋季用的丝织品，指做秋衣的布料
女功：亦作“女红”，指女子所做的针线活
尘缁（zī）：灰尘污染，缁指黑色，喻尘垢
浣濯（huàn zhuó）：洗涤
耐岁时：经得起岁月更替
行人：指远行的人，信使
译文
寄送远方空有心意，真心诚意也难以被知晓。箱中有秋季的布料，裁剪成远行客人的衣裳。缝制虽是女子手艺，尺寸却亲手把握。你的容貌常在我眼中，长短尺寸不再疑虑。斜针缝制密实坚固，游子旅途多染尘埃。本想什么都不说，经洗涤耐岁月流逝。殷勤托付给远行之人，传话切记不要遗失。分别以来年华已老，也听说你鬓发成丝。纵然再次相逢，握手唯有悲伤。所寄衣物莫要再丢弃，愿见物如见长相思。
赏析
这首诗以寄送秋衣为线索，表达了深挚的友情和岁月流逝的感慨。艺术特色上：1. 以物寄情，通过缝制秋衣的细节描写，展现对友人的深切关怀；2. 语言质朴自然，情感真挚动人，『缝制虽女功，尺度手自持』体现用心之细；3. 时空交错，从回忆到现实，从别离到可能的重逢，情感层层递进；4. 结尾『愿见长相思』点明主题，衣物成为思念的载体。全诗在平淡中见深情，在细微处显真谊。
创作背景
于鹄为唐代大历、贞元年间诗人，隐居汉阳，曾为诸府从事。此诗创作于中唐时期，是写给友人卢俨的赠衣诗。唐代士人之间常有衣物馈赠，以表友情，这首诗反映了当时文人间的交往方式和情感表达特点。于鹄诗风朴实，多写隐逸生活和朋友情谊，此诗是其代表作之一。