注释
张司直：司直为唐代官职名，掌纠劾官僚、推鞫狱讼
单于：指单于都护府，唐代六大都护府之一，辖今内蒙古中部地区
并州：古州名，治所在今山西太原，唐代北方重镇
碛：沙漠，戈壁滩
平沙：平坦的沙漠地带
轻车：轻车都尉的简称，唐代武散官名，此处指军旅事务
译文
若是经过并州以北的地方，有谁不会思念家乡。
边塞深远没有同伴相随，道路尽头只有茫茫平沙。
沙漠寒冷只能遇见大雁，春天到了却看不见鲜花。
不要跟随征战将领的意愿，到垂暮之年还要从事军务。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了边塞的荒凉景象，表达了诗人对友人远行塞外的关切和劝诫。前两联通过'并州北'、'平沙'等意象勾勒出边地的荒远，'无伴侣'、'不见花'更强化了孤寂凄清的氛围。后两联'唯逢雁'与'不见花'形成强烈对比，突出塞外环境的严酷。尾联'莫随征将意，垂老事轻车'既是劝诫，也暗含对征战生活的批判。全诗语言简练，意境苍凉，情感真挚，体现了唐代边塞诗特有的悲壮情怀。
创作背景
此诗作于中唐时期，当时唐朝与北方少数民族政权时有战事。诗人于鹄的朋友张司直奉命前往单于都护府任职，诗人写下这首送别诗。中唐时期边塞战事频繁，许多文人官员被派往边地，这首诗反映了当时士人对边塞生活的复杂情感，既有报国之志，又有对艰苦环境的忧虑。