注释
罗衣：丝织的华美衣服，指死者入殓时所穿的衣物
舁（yú）：抬，扛，指抬着棺木
水泉：指墓穴，因墓穴深埋地下接近水脉，故称
埏（shān）道：墓道，通往墓穴的通道
烧漆：指用漆涂饰棺木，古代葬俗中用漆涂棺以防腐耐久
译文
真可惜那华美罗衣的色彩，眼看着被抬入幽深的墓泉。
不必忧愁墓道中黑暗无光，用漆涂饰的棺木能够保存千年。
赏析
这首挽歌以质朴的语言表达了古人对死亡的思考和对逝者的哀悼。前两句通过'可惜罗衣色'的感叹，展现了生者对美好事物随葬的不舍之情，'看舁入水泉'的视觉描写增强了现场的悲凉感。后两句笔锋一转，以'莫愁'安慰逝者，通过'烧漆得千年'的葬俗描写，体现了古人希望通过物质手段追求永恒的心理。全诗语言简练，情感真挚，在哀婉中透露出对生命永恒的朴素向往，反映了唐代民间丧葬文化的特点。
创作背景
《古挽歌》是唐代流传的民间挽歌组诗，属于乐府民歌范畴。唐代丧葬文化发达，挽歌作为送葬时吟唱的诗歌形式，在民间广泛流传。这类作品多表达对死者的哀悼和对生命的思考，语言质朴，情感真挚，反映了普通民众的生死观念。本诗具体创作年代不详，但从内容和风格判断应属唐代中晚期民间作品。