注释
送哭:送葬时的哭丧队伍
灵幡:出殡时引路的旗幡,多用白纸或紫帛制成
紫带:古代丧葬用具中的紫色绶带,象征尊贵
青童:指送葬的童仆或仙童
明月:喻指明珠或月亮状的明器
香囊:装有香料的袋子,古代丧葬中用作随葬品
译文
这是谁家的送葬车队一路悲哭,
灵幡飘扬紫色绶带悠长。
青衣童仆手中捧着何物?
原来是明珠与香囊这些随葬品。
赏析
这首诗以白描手法描绘唐代丧葬场景,语言简练而意象深刻。前两句从宏观视角展现送葬队伍的肃穆景象,'送哭'与'灵幡'形成视听交织的画面感。后两句通过特写镜头聚焦童仆所捧祭品,'明月'与'香囊'这一对意象既体现古人对逝者的尊重,又暗含生死永恒的哲学思考。全诗在冷静的叙述中透露出深沉的生死观照,展现了唐代丧葬文化的细节与礼仪。
创作背景
孟云卿为盛唐时期诗人,与杜甫同时代。此诗应作于安史之乱后,当时社会动荡,民生凋敝,诗人通过对丧葬场景的描写,折射出对生命无常的深刻感悟。该诗收录于《全唐诗》,反映了唐代民间丧葬习俗和生死观念。