注释
兰若：梵语阿兰若的简称，指佛教寺院
禅诵：坐禅诵经，佛教修行方式
花宫：佛寺的美称，佛经中称佛国为众香国
深萝：茂密的藤萝植物
磬：佛教法器，铜制钵盂状，敲击发声
幡：寺院中的旌旗，用于佛事活动
高僧传：记载高僧事迹的传记著作
二远公：指慧远和道远两位著名高僧，此处喻指兰若僧
译文
整日里坐禅诵经修行艰苦，辛勤洒扫这古老的佛寺。
静修禅房的门常年紧闭，茂密藤萝连月光都难以透入。
灯笼高悬在乔木树梢上，磬声在纷乱的经幡中回荡。
你的德行足以载入高僧传记，永远被称为慧远、道远那样的高僧。
赏析
这首诗以凝练的笔触描绘了一位苦修僧人的形象。前两联通过'禅诵苦'、'洒扫'、'门常闭'等细节，表现僧人清苦的修行生活。'深萝月不通'一句以景写人，暗示僧人与尘世隔绝的静修状态。后两联转入寺院环境的描写，'悬灯乔木'、'鸣磬乱幡'形成动静结合的画面，既写实又富有禅意。尾联用'高僧传'、'二远公'的典故，表达对僧人修行境界的推崇。全诗语言简净，意境幽深，在工整的五律形式中透露出对佛教修行生活的深刻理解。
创作背景
此诗创作于唐代，作者刘长卿曾任监察御史，后因得罪权贵遭贬谪，晚年对佛教颇有亲近。唐代佛教兴盛，寺院林立，许多文人雅士与僧侣交往密切，写下大量与佛教相关的诗作。这首诗是刘长卿赠予一位法号兰若的僧人之作，通过描写僧人的修行生活，表达对佛教清净境界的向往和对高僧品德的赞颂。