注释
凌霄山：山名，具体位置不详，应为僧人修行之地
上人：对高僧的尊称
身没：圆寂，僧人去世的婉称
碧峰：青翠的山峰
门人：弟子，徒弟
改葬期：更改安葬的日期
买山：指购置山地作为葬地
垒塔：修建舍利塔
化人：佛教指教化众生，此处指超度亡灵
鬼火：磷火，墓地出现的青色火焰
秋萤：秋天的萤火虫
素帷：白色帷帐，灵堂布置
竺乾师：指印度来的高僧，竺乾即天竺（印度）
译文
您圆寂在青翠的山峰里，弟子们更改了安葬的日期。
寻找合适的山地安葬主人路途遥远，修建舍利塔超度亡灵也来得太迟。
磷火在空寂的庭院中穿梭，秋日的萤火虫飞入白色帷帐。
黄昏时在溪边路上，听见人们哭泣着悼念天竺来的高僧。
赏析
这首诗以深沉的笔触描绘了一位高僧圆寂后的场景，充满了哀婉与禅意。首联点明事件，'身没碧峰里'既写实又富有意境。颔联通过'买山寻主远，垒塔化人迟'表现安葬过程的艰辛与拖延。颈联'鬼火穿空院，秋萤入素帷'以鬼火、秋萤等意象营造出空寂凄凉的氛围，色彩对比强烈。尾联在黄昏溪路上听到的哭声，将哀思推向高潮。全诗运用白描手法，通过具体物象的刻画，传达出对逝去高僧的深切怀念与佛教无常观的思想。
创作背景
这首诗创作于中唐时期，作者于鹄与僧人交往密切，作品中常有与僧侣唱和之作。唐代佛教兴盛，僧侣圆寂后往往建塔安葬，形成独特的佛教丧葬文化。此诗反映了当时对高僧的尊崇和佛教葬仪的具体情况，具有重要的宗教文化价值。