注释
王都护：指唐代边将王孝杰，曾任安西都护府都护
上公：周代官制中的最高爵位，此处指朝廷给予的高规格追封
告哀：报丧，向朝廷报告死讯
戍城：边防城池，指王都护镇守的边关城市
素幔：白色的灵帐，用于丧事
铭旌：书写死者姓名的旗幡，用于出殡时引导灵柩
不滥：不虚妄，如实记载
译文
老将军曾得明君赏识，临终时被追封为上公爵位。
报丧的使者奔波在遥远的回乡路上，帮助安葬的戍边城池已人去楼空。
白色的灵帐悬挂在朱门府邸内，书写姓名的铭旌在秋日巷中飘动。
如果史官能够如实记载不虚妄，定会单独传颂这位英雄的事迹。
赏析
这首诗以沉郁悲壮的笔调悼念边关名将，通过'老将明王识'与'临终拜上公'的对比，展现将军一生的荣光与悲凉。'戍城空'三字既写实又象征，既指将士出征助葬，又暗喻将军逝去后边关的虚空。尾联'史官如不滥，独传说英雄'既是期盼更是肯定，表达了对英雄历史地位的坚信。全诗对仗工整，情感深沉，用素幔、铭旌等意象营造肃穆悲凉的氛围，是一首优秀的悼亡诗。
创作背景
此诗为唐代诗人于鹄悼念安西都护王孝杰所作。王孝杰是唐代著名边将，曾长期镇守西域，为维护唐朝西部边疆稳定作出重要贡献。于鹄作为同时代诗人，通过此诗表达对戍边将领的敬意和哀悼，同时也反映了唐代边将的艰辛与荣耀。